Chuck Palahnuik’in Türkçe’ye Tekinsiz olarak çevirilen “Haunted” kitabındaki Bağırsaklar hikayesini dün yolda okumaya çalıştım. Son dönemde benim başımı bu kadar döndüren ve midemi bulandıran bir hikaye olmamıştı.
Hikaye eleştirilerine göz atıyım dediğimde, öyküye pek çok kişisin benzer bir tepki verdiğini görmek şaşırtıcı olmadı. Bu öykü “Guts” başlığıyla yapıttan daha önce 2004 yılında Playboy dergisinin bir sayısında ve Palahniuk’in web sitesinde yayınlanmış. İnternetteki bilgilere göre, Palahnuik, bu öyküyle birlikte yayınlanması için başka bir öykü daha önermiş fakat editör tarafından 2. öykü yayınlanamayacak kadar rahatsız edici bulunmuş.
Bağırsakları okuduktan sonra, editörün “rahatsızlık” sınırının nerede olduğu belirlemek zor. Keza ben öyküyü bir raddeden sonra sadece paragraf başlarını okuyarak bitirebildi.
Öykünün konusuna mastürbasyon yapan genç birinin başına gelen çok talihsiz bir olay anlatılıyor. Kitap genel olarak bir eve kendi istekleriyle, bir sanat eseri yaratmak için kapıtılan (fakat süre bitmeden evden çıkmak için ellerinden geleni yapan) bir grup insanı anlatıyor. Yapıtta bu insanlardan hikayeler ve şiirler de var. “Aziz Bağırsaksız”in öyküsü “Bağırsaklar” da şu ana kadar okuduğum en zorlayıcı öyküydü.
Öykü “İçinize çekin. Mümkün olan en fazla havayı içinize çekin. Bu hikaye nefesinizi tutabildiğiniz sürece devam etmeli. Sonra belki biraz daha. O yüzden mümkün olduğu kadar hızlı dinleyin” diyerek başlıyor.
Öyküyü okumaya cesareti ve midesi olanlar http://chuckpalahniuk.net/features/shorts/guts linkinden ulaşabilir.
landofliliput 